make off перевод

• 1) убегать, удирать
  Ex: the robber made off вор удрал
  Ex: to make off after smb. побежать за кем-л.

• make:    1) форма, конструкция; модель, фасон Ex: a new make of automobile новая модель автомобиля Ex: dresses of a new make платья нового фасона Ex: a coat of first-class make пальто отличного покроя Ex: a
• off:    1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
• make off with:    phrvi infml The butler made off with the valuables — Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности
• make off joint:    заделывать шов
• be on the make:    разг. 1) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью 2) делатькарьеру продолжать работать
• make a will:    составлять завещание
• make as if:    притворяться, делать вид будто
• make at:    атаковать, наброситься The prisoner made at the guard with a knife. ≈Заключенный набросился на охранника с ножом.
• make for:    1) способствовать, содействовать The large print makes for easierreading. ≈ Большие буквы легче читать. 2) направляться After theconcert, the crowd made for the nearest door. ≈ После концерта толпан
• make into:    1) переделывать Can you make this dress into a skirt? ≈ Можно переделатьэто платье в юбку? превращать [-ратить], передел(ыв)ать в
• make it:    1) разг. добраться (до места, до цели); добиться (чего-л.), достичьуспеха (в чем-л.) I don't think this old car will make it to the top ofthe hill. ≈ По-моему, эта старая машина не доберется до верш
• make of:    понимать Can you make anything of this strange letter? ≈ Ты можешьпонять что-нибудь их этого странного письма? делать из изготовитель
• make of the:    изготовитель
• make on:    получить выгоду How much did you make on the house when you sold it? ≈Сколько ты выгадал на продаже дома?
• make with:    разг. создавать When are you going to make with the music, mеn? ≈ Эй,ребята, когда заиграете?

• 'Only a single horseman, and he made off westwards.
  Был один Всадник, и тот ускакал на запад.
• 'Only a single horseman, and he made off westwards.
  Только одинокого всадника, да и тот двигался к западу.
• Hulk manages to defeat him and makes off with Betty.
  Халк удается победить его и убегает с Бетти.
• Once, he breaks into the governor's residence and makes off with a hoard of gold.
  Однажды, он врывается в жилище губернатора и крадёт его запасы золота.
• On April 21, 1930, Nelson robbed his first bank, making off with approximately $4,000.
  21 апреля 1930 банда Нельсона совершила первое нападение на банк и завладела $4000.
• Fire was returned, and the Iranian boat made off in the direction of the Iranian shore.
  Возникла перестрелка, и иранский катер удалился в направлении иранского берега.
• "You catch a Cyclops skinny dipping, and as a prank you make off with his clothes.
  Вы застаете Циклопа, купающегося голышом и, шутки ради, забираете его тунику.
• Dracula then unleashes his vampire minions on the Avengers as he makes off with Black Widow.
  Затем Дракула развязывает своих приспешников-вампиров на Мстителей, когда он делает с Черной вдовой.
• When he suddenly disappeared during battle, she was present when Galvanax made off with Brody.
  Когда он внезапно исчез во время битвы, она присутствовала, когда Галванакс взял Броди в плен.
• However, a snow storm enters his house and makes off with all of his possessions, food included.
  Тем не менее, снежная буря проникает в его дом и уносит всю его еду.